Problematising researcher–respondent relations through an exploration of communicative stance