Empowering teacher voices in an education policy discussion: Paradoxes of representation