Moving from “interesting data” to publishable research article–some interpretive and representational dilemmas in a linguistic ethnographic analysis